Silent Scope—记诺曼底战役中的德国狙击手

德国陆军第三山地师的 Sepp Allerberge
从一九四二年十二月至战争结束时共射杀二百五十七人
位于德国国防军狙击手榜第二名，此照片摄于东线

一九四四年六月盟军登陆诺曼底，拉开了解放欧洲大陆的序幕，在经过数月血战之后，德军的抵抗被最终粉碎，开始转入全线撤退。但是在西线的战斗中国防军的各兵种均表现出色，其中狙击手尤其出色。他们在战场的各个角落里射杀盟军的一切重要人员，使其士气严重受挫。甚至有报告指出曾有一个美军营百分之五十的伤亡均由狙击手造成。他们狂热的抵抗精神使其成为战场上最令人恐惧和憎恨的敌人。几乎每个盟军士兵都会提心吊胆祈祷自己不会落入“Silent Scope”的十字线中。

一位时年十九岁，服役于第一一六步兵团第三营Ｍ连的年轻士兵 John D. Hinton 回忆起他是如何在登陆当天就遇上一名狙击手的：当时他和战友们正试图登上海岸，并且在滩头架上一门火炮。可是每当一个士兵想从火炮后探出身来，离他们左边大约八百米左右的一名德军狙击手就会朝他们开枪。 Hinton 的好几位战友都被击中，其中一人阵亡，他自己本人的腿也被打中。

英国第三步兵师第九步兵旅第二皇家阿尔斯特营也在战斗初期与狙击手遭遇。在上岸之后，该营奉命夺取 Periers sur le Dan 东北面的高地。 在途中他们俘虏了十七名德国士兵，这其中就有七人是狙击手！

六月七日下午五点，第二皇家阿尔斯特营又接到命令朝深入内陆大约十公里的一个小村庄—— Cambes 前进。由于村庄四周环绕着茂密的森林和一堵石墙，所以根本不可能侦察德军阵地的部署情况，根据判断，他们估计村中只会有轻微的抵抗。由 Aldworth 上尉指挥的Ｄ连奉命伴随一个坦克连接近村庄。出乎意料的是，当他们几乎要抵达村口时，突然遭到了守军密集的狙击火力和炮击炮的打击。Ｄ连马上分散成两部分，穿过森林从两个方向发起攻击，但是又陷入了德军机枪的致命交叉火力网中。想去拯救伤员的医疗班担架手也被悉数杀死。由于村庄四周被高墙围绕，伴随的坦克几乎无能为力。 Aldworth 上尉本人也被击中，没过多久就死了，另外还有一位排长受伤。营长不得不放弃攻击。Ｄ连在这次战斗中总共有一名连长和十四名士兵阵亡，一名军官和十一位士兵负伤，四名士兵失踪。 Cambes 被证明是一个德军的坚固据点，最终在经过猛烈炮轰后才被盟军最终拿下，村中步满了战死德军官兵的尸体，只有一名受伤的党卫军狙击手被活捉！

六月九日清晨，该营先遣队抵达了卡恩〔Caen〕市郊，Burges 中尉和他的部下先控制了卡恩西北面的 St. Julien，随即缓慢而谨慎向卡恩前进。最终敌人的抵抗很弱，先遣队没费什么力气就打退了他们。可是很快德军的防御就变得异常猛烈起来，顽固的狙击手们朝先遣队开火， Burges 中尉被一颗精确瞄准的子弹击中头部，负了重伤。不久又有两名士官被打死。Burges 的先遣队被迫撤退。

盟军在诺曼底遭遇的相当一部分德军狙击手曾经在希特勒青年团接受过出色的训练——他们中的一些人都练习过小口径步枪射击。从战前开始希特勒青年团就增加了对成员们的军事训练。许多男孩子都练习过精确射击，如果表现出色则随后会接受全面系统的狙击手训练。当他们将来投入战斗时，已经是一位经过良好训练的神射手了。在诺曼底作战的党卫军第十二“希特勒青年”装甲师的大部分士兵就来自希特勒青年团，这伙狂热的年轻人在经验丰富的军官们指挥下，在卡恩首次接受了炮火的洗礼.