突击炮之歌

Heiß war der Tag und dunkel die Nacht,
und die Heimat so weit.
Zehn Tage schon in tobender Schlacht,
und zum Rasten blieb keine Zeit.
Tage und Nächte stand nie der Motor,
wir stürmten und schlugen
und kämpften uns vor,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
immer die Ersten am Feind.

Refrain:
Panzergrenadiere,
vorwärts, zum Siege voran!
Panzergrenadiere,
vorwärts, wir greifen an!
Wie einst in Polen und in Flandern
und im heißen Wüstensand,
wird jeder Feind gestellt,
bis die letzte Festung fällt,
und im Sturm drauf und dran überrannt.
|: Von Panzergrenadieren,
   Panzergrenadieren überrannt. :|
    Russische Kälte, Regen und Eis
halten uns nicht mehr auf.
Brennt auch die Sonne erbarmungslos heiß,
ja, das nehmen wir gerne in Kauf.
Es türmen die Russen in kopfloser Flucht,
vernichtend geschlagen
mit eiserner Wucht,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
jagen wir rastlos den Feind.
Refrain:

Treu sein, mein Madel, das merke dir,
einmal kehren wir heim.
Denke an deinen Panzergrenadier,
denn du darfst ja stolz auf ihn sein.
Warten und kämpfen ist nicht immer leicht,
doch anders wird niemals
ein Ziel erreicht,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
immer die Ersten am Feind.
Refrain:
 

当胜利之战到达白热化阶段战车向前 向前！

突击炮如铁拳般移动，战车向前 向前！

我们撕裂所有的东西，什么也不能阻挡我们

(哪怕)森林，沙漠和沼泽， 和让我们坚强的上帝一起

突击炮向前冲锋！ 带著高科技为我们创造的武器向敌军推进
 
战车向前 向前！

这就是我们保卫家乡的精神，

战车向前 向前！和我们突击炮的战斗之歌

是如此艰苦，正如我们自己一样是是真正的男子汉在我们意识到死亡和消逝之后，

战车向前 向前！ 现在向着我们更美好的未来

战车向前 向前！ 我们的愿望成为目标我们为德意志的未来而战！