魏特曼的瓦尔哈拉——La Cambe的德国军人墓地

纪念 - 永志不忘

这是一位法国朋友网站上的内容。他在2001年4月24日前往诺曼底访问了La Cambe的德国军人墓地，让我们一起看看老魏今天所在的地方……
作者原文：
这些年以来，许多人都问我：“为什么要制作这样一个网站？你是个法国人啊？”，通常我会回答：“对啊，所以我有言论自由。”其实，那是一种非常复杂的感情，夹杂着敬佩、叹息和思考……
这个页面上所显示的地方值得每个人一去，许许多多的战士被埋葬在这里，包括很多装甲兵，尤以米歇尔·魏特曼（墓地在第47区，可以参见下面的示意图）最为著名。
一个小插曲：这里有非常多的人为米歇尔·魏特曼而来，其中也包括我们。绕了半天也没找到他的墓地时，一个剪草的工人突然问我们“你们在找魏特曼的墓碑吗？”得到肯定的回答后就为我们指出了方向。看到那么多来自世界各地的人们来看望他，显然我不用再多说别的了。

La Cambe的德国军人墓地在法国国家第13号高速公路路旁，Isigny-sur-Mer和Bayeux之间，靠近Carentan。它竣工于1961年9月20日，共有21,202个德国军人埋在这里，这也是法国最大的德国军人墓地。
它的入口是一面很大的长方形黑色花岗石墙，只留下了一个小小的拱门。一条小道从中穿过，直到墓地中央。草地上散布着一些小十字架，5个一组在一起，让人感到这里居住的是不宜被打扰的死者。地面上的每个墓碑上面写着所埋葬死者的姓名、军衔、出生和死亡日期。但也有很多墓碑什么也没写，只有“德国士兵”这几个字，那是一些不知名的死者（标题下方左右两侧的小图片就是无名德军士兵的墓碑）……
墓地中央是一座小土山，上面有非常大的黑色花岗石十字架。6米高的小山里埋葬着207个士兵，只有89个留下了他们的名字。
我很难解释我的第一印象，里面夹杂着敬意、钦佩和感动。没有比这个墓地更能体现德国式的严谨和肃穆。这种气氛是那么强烈，让人有不得不在墓前“鞠躬”致意的念头。很可能没有言语能形容我的感觉。最起码我觉得这里真的很漂亮。它传递出了一种力量，让人窒息的黑色花岗石、极大的草坪上一点点的黑色十字架、中间的小山竖立在草地之中，这一切简直就让你无法思考！！

墓地示意图（墓地四周并没有高墙，只有一排矮墙和树木，可参加下图）
圆形阴影为魏特曼墓地所在的47区